Европейский проект
LTA: Live Text Access
ВведениеLive Text Access – это проект, совместно финансируемый программой ЕС ERASMUS +. LiveTextAccess (LTA) – это стратегическое сотрудничество между образовательными и не образовательными партнерами, направленное на удовлетворение потребности в согласованном обучении живым внутриязычным субтитрам. |
Концепция проекта
ДСС направлен на инклюзивность и инновации в высшем образовании с упором на три европейских приоритета:
- разработка учебных программ для удовлетворения потребностей рынка труда и общества,
- разработка учебных ресурсов с открытым исходным кодом, и
- социальная интеграция.
Субтитры в реальном времени обеспечивают прямой доступ к аудиовизуальному контенту и в ситуациях, когда требуется поддержка общения. Потребность в субтитрах в реальном времени возросла после принятия Конвенции Организации Объединенных Наций о правах людей с ограниченными возможностями (UNCRPD) Европейским законом о доступности и Директивой об аудиовизуальных медиа-услугах. Они призывают поставщиков услуг обеспечить доступ к людям с нарушениями зрения или слуха.
В настоящее время специалистам по субтитрам часто не хватает специальной подготовки, а профессия не имеет четкого или признанного статуса. LTA стремится разработать эффективную и сертифицированную учебную программу для говорящих на одном языке и велотипистов в режиме реального времени. Учебные материалы будут иметь открытый исходный код и пригодны для внутреннего, профессионального и высшего образования.
Специалисты по субтитрам в реальном времени, обученные LTA, будут обладать необходимыми навыками для создания высококачественных субтитров в различных контекстах:
- Культурные мероприятия
- Парламентские собрания
- Трансляции
- Рабочее место
- Образование
Тренинг будет подготовлен к трем различным условиям работы:
- Лицом к лицу
- В сети
- По реле
Этот проект поддерживается:
|